מה עושה הספר של הרצל במובלעת הכורדית בסוריה? בחבל האוטונומי הכורדי בצפון מזרח-סוריה ניתן למצוא בימים אלה את הספר "מדינת היהודים" שכתב בסוף המאה ה-19 בנימין זאב הרצל, חוזה המדינה היהודית. הספר, מופץ בימים האחרונים באזור, בתרגום לכורדית.
לעדכונים נוספים ושליחת הסיפורים שלכם - היכנסו לעמוד הפייסבוק של החדשות
על התרגום הספר מאנגלית לכורדית אחראית פחריה עדסי, שמתגוררת בעיר קמישלי שמצויה על גבול סוריה-טורקיה. את הספר שתרגמה ניתן למצוא בספרייה הציבורית של הכוחות הכורדיים במקום, הנעזרים ביחידה אמריקנית של כמה מאות חיילים.
על הכריכה האחורית של הספר מופיעים גם דיוקנו של הרצל וסמל המנורה. הסיבה לכך שהספר הופץ באזור זה היא שבעיני הכורדים, חזון העצמאות היהודית של הרצל הוא מופת לחלום הכורדי לזכות לעצמאות ולמדינה משלהם.
הספר "מדינת היהודים" שכתב בנימין זאב הרצל פורסם לראשונה באוסטריה ובגרמניה ב-1896 – שנה לפני שכונס הקונגרס הציוני הראשון בבאזל שבשוויץ. בספר פירט הרצל את חזונו להקמת מדינה יהודית – והניח את היסודות להכרה בריבונות יהודית ובזכות העם היהודי למדינה משלו.